Monday, 13 August 2012

Wild Blueberry Picking - Cueillette de bleuets sauvages

Last weekend, Pippa, Loane and I spent some time picking wild blueberries near our home. Pippa decided she wanted to make some blueberry jam all by herself! She worked very hard to pick enough. When we got home, she went straight to work (with only a little help from me)...

Le week-end dernier, Pippa, Loane et moi sommes allées cueillir des bleuets sauvages près de la maison. Pippa a déclaré qu'elle voulait faire de la confiture toute seule! Elle a travaillé très fort pour cueillir assez de petits fruits. De retour à la maison, elle s'est tout de suite mise au travail (avec seulement un tout petit peu d'aide de ma part)...

Her jam was so good and she was so proud!

Sa confiture était délicieuse et elle était tellement fière!

And our blueberry picking adventure would not have been complete without cuddling up to read our favourite book for this time of the year...

Et pour couronner le tout, nous avons fait la lecture de notre livre préféré en ce moment de l'année...


  1. oh that looks so tasty. I can not wait for the berries to start here. i have seen a few ripening on the bushes but we are itching to go out foraging!

    1. Hi Pip! Nice to hear from you. I hope you are enjoying your summer...

  2. I bet she was proud! how clever to be making jam all by oneself at such a young age!
    We are slowly collecting Elsa Beskow books but don't have this one yet.