Lately - Dernièrement

We have been busy enjoying summer...

Nous profitons bien de l'été...

picking wild strawberries in the field

cueillette de fraises sauvages dans le champ

while picking berries in the field, we found a bird's nest with wee little babies in it just hatched (it was difficult to photograph them, they were so tiny, but can you see the wide open little beaks?) and we have been going back to check on them regularly

lors de notre cueillette, nous avons trouvé ce nid avec de minuscules petits oisillons qui venaient tout juste de naître (difficiles à prendre en photo tellement ils étaient petits, mais est-ce que vous apercevez leurs petits becs ouverts?) et nous retournons les voir régulièrement

drying diapers in the sun and ocean breeze

les couches qui sèchent au soleil et avec le vent marin

setting up our tent in the backyard

notre tente installée derrière la maison

baby toes in the grass

les orteils de bébé dans l'herbe

and playing in the garden

jeux dans le jardin

lots of beautiful artwork brought home from summer art day camp (one day a week)

beaucoup de belles créations ramenées à la maison après le camp de jour artistique (une journée par semaine)

Lucie's boat window / le hublot de Lucie

Pippa's little sculpture made from clay that she found on the beach / sculpture de Pippa faite d'argile trouvée sur la plage

Pippa's horse (watercolour ink) / cheval de Pippa (encre d'aquarelle)

Pippa's multi colored lupine (modeling beeswax on a branch) / lupin multicolore de Pippa (cire d'abeille sur une branche)

I will be back tomorrow for Yarn Along and then with some pictures of our trip to Maine... 

Je serai de retour demain pour "Yarn Along" et ensuite avec quelques photos du Maine...