Thursday, 28 February 2013

Loving - Ce que nous aimons

Right now, we are loving...

En ce moment, nous aimons...

The return of bright, sunny days and 'snow dunes' left after the winter wind storms.

Le retour de journées ensoleillées et les 'dunes de neige' laissées par les tempêtes de vent hivernales.

Walks in the snowy woods.

Des randonnées dans les bois enneigés.

Our snowy park.

Notre parc enneigé.

Our hens laying more and more as the days get brighter and longer, a sure sign of spring coming.

Nos poules qui pondent de plus en plus alors que les journées s'éclaircissent et rallongent, signe du printemps qui approche.

Tea and Lucie's baking.

Les pâtisseries préparées par Lucie pour accompagner le thé.

Our sweet baby boy becoming more and more playful.

Notre doux bébé qui joue de plus en plus.

Tuesday, 19 February 2013

Keep Calm Craft On: Bag and Hearts

Joining Nicole for Keep Calm Craft On...

In need of a good big bag to fit both diapers and knitting and remembering this one (love it!), I decided to make one (the same!) for myself. The pattern can be found here. The fabric is from Ana Maria Horner, both inside and out. Such an easy sew and a great bag!

There was a lot of crafting going on around here last week (of the heart shaped kind)... Loane and I made some coloured beeswax hearts by warming some modelling beeswax and pressing the warm wax (so nice on the fingers!) into some heart shaped muffin moulds. Once hardened, we popped them out and tied them with some yarn to create a beautiful heart bunting to hang in the window. My pictures are a bit dark, but the light shining through the coloured beeswax is quite pretty.  

some heart drawings by Loane

Inspired by this project, the girls did a similar resist painting using oil pastels, beeswax crayons and fun glob paints.

And of course our bread had to be heart shaped...

I hope your week was filled with love...

Happy crafting on!

Monday, 11 February 2013

Norse Myths - Mythologie nordique

Here is some of Lucie's grade 4 work on Norse Myths.

Voici le travail commencé par Lucie pour son bloc de mythologie nordique (4ième année).

Painting of the meeting of fire and ice, the creation of the world - feu et glace se rencontrent pour créer le monde (aquarelle)

The Nine Norse Worlds - Les neuf mondes


Sif's Golden Hair - Les cheveux d'or de Sif






I have been using the Christopherus Curriculum and D'Aulaire's Book of Norse Myths as well as the French translation of the Edda. We write a summary together or copy excerpts from the Edda.

J'utilise le programme Christopherus ainsi que le livre D'Aulaire pour me guider et je trouve ensuite des passages dans la traduction française de L'Edda que je lis à voix haute avec Lucie. Nous composons un résumé ensemble ou bien elle recopie des extraits de L'Edda.  

We have also been reading this Nancy Farmer novel out loud. 

Nous lisons aussi à voix haute le roman Prisonnier des Vikings de Nancy Farmer (suggestion qui me vient du forum francophone Steiner-Waldorf à la maison) que je trouve très bien pour le niveau de lecture de Lucie.

Some other interesting books that we will be reading this year, including the Kalevala...

Je viens aussi de mettre la main sur un exemplaire du Kalevala par Madeleine Gilard (autre suggestion du forum, mais difficile à trouver). Quel bijou!!! Il nous reste encore du boulot avec l'Edda, mais je réserve du temps pour le Kalevala. Une autre petite trouvaille, Le moulin magique.