Tuesday, 12 November 2013

Keep Calm Craft On: Felted Sweaters

Joining Nicole at Frontier Dreams for Keep Calm Craft On...

My friend Jan just recently showed me what she learned in Emily's Alternative Stitch class at Squam. I'm so happy to have learned some new simple sewing techniques to recycle wool and other clothing. It's so  fast and so much fun to work this way!

I felted some thifted cashmere sweaters and made a very warm little vest for Sacha. I felted a women's size small v-neck. I cut the shape that I wanted and did a zigzag edge on the sewing machine. I then added a pocket, some buttons and loops. This must have taken me less than half an hour!






I also made a cardigan for myself. I felted a women's large v-neck (I usually fit a size small). For the pockets, I used some wool fabric from my stash.





Both of these sweaters are extra warm and soft (because they are felted). I will definitely be making some more!

Happy crafting on!

Monday, 11 November 2013

Martinmas - Saint-Martin

This year, we had a quiet Martinmas. We read a nice story and went for a family walk in the woods at night with our wool lanterns made last year. I love our wool lanterns that remind me of Saint Martin's warm coat wrapped around and protecting our little flames.

Cette année, nous avons célébré tranquillement la Saint-Martin en famille. Nous avons lu une belle histoire et nous sommes sortis marcher dans la forêt à la tombée du soir, avec nos lanternes en laine fabriquées l'année dernière. J'aime beaucoup ces lanternes en laine qui me font penser au manteau de Saint-Martin, enveloppant et protégeant nos petites flammes. 





petite flamme, je te protège
petite flamme, je te protège
dans la nuit noire,
dans la nuit froide.
petite flamme, je te protège

Wishing you warmth and light,

HAPPY MARTINMAS!

Nous vous souhaitons chaleur et lumière,

BONNE FÊTE DE LA SAINT-MARTIN!

Saturday, 9 November 2013

This Week - Cette semaine

the beach

la plage







the woods

la forêt





our first snow (so early this year!)

notre première neige (qui arrive très tôt cette année!)


lots of reading and knitting

beaucoup de lecture et de tricot


letters

des lettres

G-Gnome


J-Jardin


O-Ondine (et pour exprimer une émotion Oh!!!)


the Frog Prince (or Iron Henry)

le Roi Grenouille (ou Henri de Fer)



another watercolour resist painting made by Loane from rubbing leaves with beeswax crayons

une autre aquarelle réalisée par Loane avec la technique des rehauts, cette fois, elle a frotté des feuilles d'automne avec des crayons de cire d'abeille  


Banana Blueberry Buckwheat Muffins

Muffins à la farine de sarrasin aux bananes et bleuets 



1/2 cup buckwheat flour
1/2 cup wheat flour
1 tsp baking powder
1 tbsp flax meal mixed with 1/4 cup rice, almond or soy milk
1/4 cup pecans chopped
1/4 applesauce
2 bananas mashed
1/4 maple syrup
1 tbsp canola oil
3/4 cup fresh or frozen blueberries

Mix dry ingredients. Mix wet ingredients. Combine both. Spoon into muffin cups and bake 25-30 minutes at 180 (350) degrees.

Enjoy!

1/2 tasse de farine de sarrasin
1/2 tasse de farine de blé
1 c. à café de poudre à pâte (poudre à lever)
1 c. à soupe de graines de lin moulues mélangées à 1/4 tasse de lait de riz, amandes ou soya
1/4 tasse de pacanes hachées
1/4 tasse de compote de pommes
2 bananes en purée
1/4 tasse de sirop d'érable
1 c. à soupe d'huile canola
3/4 tasse de bleuets frais ou surgelés

Mélanger les ingrédients secs. Mélanger les ingrédients liquides. Incorporer les ingrédients liquide dans les ingrédients secs. Répartir la pâte dans les moules à muffins. Cuire 25-30 minutes dans un four à 180 (350) degrés.

Bon appétit!


Tuesday, 5 November 2013

Keep Calm Craft On: Goldielocks Shawl


my finished Goldielocks shawl


pattern by Celine

(simple triangle: co 3 stitches, knit every row and increase 1 stitch at beginning of every row until end of skein) 













Happy crafting on!

Monday, 4 November 2013

Lately - Dernièrement

picking wild cranberries

cueillette de canneberges sauvages





our yarn (from our sheep) spun

la laine de nos moutons filée


fabric pumpkins

des citrouilles en tissu





letters







and drawing fairy tales

des dessins de contes

Loane's Rapuntzel-Raiponce