Summer Solstice - Solstice d'été

A dream come true: our very own yurt! It was put up this solstice weekend thanks to a bunch of very strong, knowledgeable, talented and generous people (thank you, thank you, thank you, we are so grateful!). We hadn't planned for it to happen this weekend, it just did because of the (delayed) delivery of the materials, the weather and people making themselves available. With all of our energy and concentration being put into this task, we almost forgot about summer solstice (not having time to do any of our solstice traditions) until someone remarked how special it was to be doing this on summer solstice. Pretty special indeed! Happy summer everyone! I have a feeling it's going to be a good one.

Un rêve devenu réalité: notre propre yourte! Elle a été montée ce week-end de solstice grâce à une équipe de personnes pleines de savoir-faire, très fortes, talentueuses et généreuses (merci, merci, merci, nous sommes très reconnaissants!). Ce n'était pas planifié pour ce week-end, mais les circonstances (délais dans la livraison des matériaux, météo, disponibilité des personnes) ont faites que tout s'est fait à cette date. Nous étions tellement occupés et concentrés sur cette tâche, que nous avions presqu'oublié que c'était le week-end du solstice (nous n'avons pas pris le temps de préparer notre petite célébration traditionnelle avec les enfants), jusqu'à ce que quelqu'un remarque à quel point il était spécial de monter cette structure un jour du solstice. Très spécial en effet! Bon été tous! Je pense que ce sera un très bel été.