Voici quelques projets de jardin d'enfants que Loane et moi avons réalisés.
Some needle felted characters for one of our favourite autumn stories.
Quelques personnages en laine feutrée à l'aiguille pour l'une de nos histoires d'automne préférée.
A drawing and collage / Un dessin et collage
A star shines (paint a yellow spot in the middle of the page and then five brush strokes outward) in the heart of the night (paint a red heart or circle around the star and then fill the rest of the page with dark blue). The little star decides to travel down to visit the earth. It sees a nice tree on it's way down and reaches out to catch on to one of the branches and swing up and down on it (paint up and down from the top of the star to the top of the paper for the stem of the apple). What fun it is to play in an apple tree!
Voici une petite histoire d'automne pour la peinture que j'ai composée:
Une étoile brille (on peint un point jaune au milieu de la feuille et cinq coups de pinceau à partir du centre de ce point) au coeur de la nuit (on peint un coeur ou un cercle rouge autour de l'étoile et on recouvre le reste de la feuille de bleu fonçé). La petite étoile décide de descendre visiter la terre. Elle aperçoit un bel arbre et s'étire pour attraper une branche. Elle s'accroche à la branche et se balance de haut en bas (notre pinceau se promène du haut de l'étoile jusqu'en haut de la feuille puis redescend vers l'étoile quelque fois pour faire la tige de la pomme). Comme c'est amusant de jouer dans un pommier!
A sweet little gnome now follows us around the house and accompanies us in our daily activities. He sits quietly in a corner and and sometimes whispers in our ear when it is time to tidy up, wash our hands or get dressed to go outside). He traveled all the way from France to come and stay with us. We love him very much!
Un nouveau petit nain très mignon nous suit désormais dans nos activités de la journée. Il nous écoute et nous regarde silencieusement et nous chuchote parfois des petites consignes dans l'oreille (lorsque c'est le moment de ranger, de se laver les mains, de s'habiller pour sortir dehors, etc.) Il a fait un long voyage de la France pour venir habiter avec nous. Nous l'aimons beaucoup!
Our November nature shelves: dried leaves, pumpkins, cranberries, rosehips and calendula flowers.
Nos tables des saisons pour novembre: des feuilles séchées, citrouilles, canneberges, baies d'églantier et fleurs de souci.
Loane sewing a necklace made of rosehips for Mother Earth (part of our lantern story for Martinmas).
Loane coud un collier de baies d'églantier pour la Mère Terre (tel que dans notre histoire de lanternes pour la Saint-Martin).
And lots of interesting play...
Et beaucoup de jeux intéressants...
C'est magnifique ce que vous avez fait. C'est un vrai jardin d'enfant chez toi !
ReplyDeleteBonne journée