This Week - Cette semaine

a finished doll by Lucie, using a pattern from this book

une poupée faite par Lucie, en utilisant un modèle dans ce livre

making bagels and cinnamon raisin bread

des bagels et du pain aux raisins et à la cannelle

I made a batch of onion marmalade, using up a big basket of onions from our local organic farm

j'ai fait de la confiture d'oignons en utilisant un gros panier d'oignons provenant d'une ferme bio locale

I also made some citrus and vanilla marmalade for Christmas gifts

j'ai aussi fait de la marmelade d'agrumes à la vanille pour offrir à Noël

we got a huge snowfall!

nous avons eu une très grosse chute de neige!

Loane has been writing music for us

Loane aime nous écrire des pièces de musique

the girls have been learning to play chess

les filles apprennent à jouer aux échecs