This Week - Cette semaine

this week we had some sunny days

cette semaine nous avons eu des journées ensoleillées

some stormy days

des journées de tempête

some icy days

et des journées glacées

the hens started laying (a lot!)

les poules ont commencé à pondre (beaucoup)

the girls and I did some paintings based on a story/verse about rainbows by Kristie Burns

les filles et moi avons fait des aquarelles à partir d'une histoire (poème) sur les arc-en-ciels de Kristie Burns

Lucie

Pippa

Loane

I thought the same story/exercise would work well for felting

j'ai pensé qu'il serait intéressant de faire un exercice de feutrage à partir de cette même histoire, ce même poème

we started with a white cloud and we hung coloured fairy dresses/wings on it/
nous avons commencé avec un nuage blanc et nous y avons accroché des robes/ailes de fées de différentes couleurs 

the fairy dresses were dripping wet (we added water)/ de l'eau dégoutait des robes (nous avons ajouté de l'eau)

we felted with our hands/ nous avons feutré avec nos mains

and feet/nos pieds

Father Sun dried them and we ended up with some cheerful felted rainbow colour wheels/
le Père Soleil les a séchées et voilà nos roues de couleurs de l'arc-en-ciel en laine