Sunday, 31 August 2014

Summer Camp - Camp d'été

Last week was the end of summer day camp for the girls.

Lucie and Pippa, along with their friends, put on a shadow puppet show to show us (parents) the amazing puppets that they had been working on all summer during art camp. The theme was "Pippi Longstocking".

La semaine dernière les camps de jour des filles ont pris fin.

Lucie, Pippa et leurs amis ont présenté une pièce de théâtre d'ombres chinoises aux parents, pour montrer les impressionnantes marionnettes qu'ils ont fabriquées tout au long de l'été durant leur camp d'art. Le thème était "Fifi Brindacier". 








Some more artwork the children made…

Quelques autres pièces d'art fabriquées par les enfants...




Loane and Pippa also both attended a Waldorf-inspired day camp. Here are some images…

Loane et Pippa ont aussi fréquenté un camp d'inspiration Steiner-Waldorf. Voici quelques images...





























We will keep fond memories of this summer at camp!

Nous garderons de très bons souvenirs de cet été aux camps!

Monday, 18 August 2014

The Woods - Les bois

These days in the woods…

Ces jours-ci, dans les bois…







Loane building a sword/ Loane se construit une épée

the wonderful scent of wild bay leaves/ le merveilleux parfum des feuilles de laurier sauvage

picking blueberries/ cueillette de bleuets