This past weekend we took the ferry to Prince Edward Island and spent a few days in Charlottetown. We loved going to the Farmers' Market on Saturday morning.
Le week-end dernier nous avons pris le traversier pour l'Ile du Prince Edouard afin de passer quelques jours à Charlottetown. Nous avons adoré le marché du samedi matin.
 |
| beautiful sheepskins - de belles peaux de mouton |
 |
| Pippa was fascinated with a machine popping out little doughnuts - Pippa était fascinée par une machine qui fabriquait des petits beignets |
 |
| making giant bubbles - des bulles géantes |
 |
| I bought some handspun yarn - j'ai acheté un peu de laine filée à la main |
We had some coffee and sandwiches in a sweet little café. It had a little play area for children.
Nous sommes arrêtés dans un charmant petit café pour des sandwichs et du café. Il y avait un petit espace de jeu pour les enfants.
The girls had ice cream in the park.
Les filles ont mangé des glaces dans le parc.
We met the
Confederation Players playing a game of croquet. The girls loved their old fashioned clothes. Pippa had a try at the game.
Nous avons rencontré des personnages historiques qui jouaient une partie de croquet. Les filles ont adoré leurs vêtements d'époque. Pippa s'est essayée au croquet...
We also saw some very talented young traditional dancers giving a show by the harbour.
Nous avons aussi vu de jeunes danseuses très talentueuses qui donnaient un spectacle de danse traditionnelle près du port.
It was a great weekend!
Ce fut un week-end merveilleux!
