Tuesday, 27 November 2012

Keep Calm Craft On: Mossy Jacket

Happy to link up with Nicole at Frontier Dreams for Keep Calm Craft On...

Just off the needles is Sacha's new Mossy Jacket in wonderful Rowan Cocoon. So soft and cosy! The ever so sweet mushroom buttons are from Frost Lane. Sacha seems quite pleased...







Happy crafting on!


Monday, 26 November 2012

King Arthur - Le roi Arthur

Here is Pippa's work (MLB) on King Arthur (Grade 2).

Voici les travaux de Pippa (cahier) sur la légende du roi Arthur (Grade 2).












And two paintings:

Et deux peintures:



Saturday, 24 November 2012

This Week - Cette semaine

A beautiful sunny week.

Une belle semaine ensoleillée.

The hens had fun in the garden after we finished pulling out the last of our vegetables.

Les poules se sont amusées dans le potager alors que nous venions de cueillir nos derniers légumes. 





Loane made us some stone soup.

Loane nous a préparé de la soupe aux cailloux.




Tuesday, 20 November 2012

Some Kindergarten Projects - Quelques projets de jardin d'enfants

Here are some kindergarten projects Loane and I have been working on.

Voici quelques projets de jardin d'enfants que Loane et moi avons réalisés.

Some needle felted characters for one of our favourite autumn stories.

Quelques personnages en laine feutrée à l'aiguille pour l'une de nos histoires d'automne préférée.   



A drawing and collage / Un dessin et collage


I made up the following painting story:

A star shines (paint a yellow spot in the middle of the page and then five brush strokes outward) in the heart of the night (paint a red heart or circle around the star and then fill the rest of the page with dark blue). The little star decides to travel down to visit the earth. It sees a nice tree on it's way down and reaches out to catch on to one of the branches and swing up and down on it (paint up and down from the top of the star to the top of the paper for the stem of the apple). What fun it is to play in an apple tree!

Voici une petite histoire d'automne pour la peinture que j'ai composée:

Une étoile brille (on peint un point jaune au milieu de la feuille et cinq coups de pinceau à partir du centre de ce point) au coeur de la nuit (on peint un coeur ou un cercle rouge autour de l'étoile et on recouvre le reste de la feuille de bleu fonçé). La petite étoile décide de descendre visiter la terre. Elle aperçoit un bel arbre et s'étire pour attraper une branche. Elle s'accroche à la branche et se balance de haut en bas (notre pinceau se promène du haut de l'étoile jusqu'en haut de la feuille puis redescend vers l'étoile quelque fois pour faire la tige de la pomme). Comme c'est amusant de jouer dans un pommier!



A sweet little gnome now follows us around the house and accompanies us in our daily activities. He sits quietly in a corner and and sometimes whispers in our ear when it is time to tidy up, wash our hands or get dressed to go outside). He traveled all the way from France to come and stay with us. We love him very much!

Un nouveau petit nain très mignon nous suit désormais dans nos activités de la journée. Il nous écoute et nous regarde silencieusement et nous chuchote parfois des petites consignes dans l'oreille (lorsque c'est le moment de ranger, de se laver les mains, de s'habiller pour sortir dehors, etc.) Il a fait un long voyage de la France pour venir habiter avec nous. Nous l'aimons beaucoup!


Our November nature shelves: dried leaves, pumpkins, cranberries, rosehips and calendula flowers.

Nos tables des saisons pour novembre: des feuilles séchées, citrouilles, canneberges, baies d'églantier et fleurs de souci.



Loane sewing a necklace made of rosehips for Mother Earth (part of our lantern story for Martinmas).

Loane coud un collier de baies d'églantier pour la Mère Terre (tel que dans notre histoire de lanternes pour la Saint-Martin).





And lots of interesting play...

Et beaucoup de jeux intéressants...


Friday, 16 November 2012

This Moment

Linking up to Soulemama for {this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.


Wednesday, 14 November 2012

Sunday, 11 November 2012

Martinmas - Fête de la Saint-Martin

This year we celebrated Martinmas with other families from our Waldorf summer camp. It was quite a gathering, with over fifty people.

Cette année, nous avons célébré la Saint-Martin avec d'autres familles du camp d'été Steiner-Waldorf. Il y avait plus de cinquante personnes.

Some of us first got together to make paper lanterns.

Certains d'entre nous s'étaient réunis pour créer ensemble des lanternes en papier.


I had also made some felted wool lanterns from Living Crafts with my girls. They worked out very well.

J'avais aussi fabriqué quelques lanternes en laine feutrée (d'après les instructions dans Living Crafts) avec mes filles. Nous sommes très heureuses des résultats.



Loane and I made 'Lantern Walk' cookies from here.

Loane et moi avons préparé des biscuits (recette ici) pour notre soirée aux lanternes.



We all gathered in the cosy candlelit yurt to share some food.

Nous nous sommes tous retrouvés dans la chaleur de la yourte pour partager un goûter à la lumière du  feu et des bougies.






We then headed out into the dark woods with our lanterns. We sang as we walked.

Nous sommes ensuite sortis dans la forêt très noire avec nos lanternes. Nous avons chanté en marchant.


At the end of our path, a big fire awaited. We listened to a wonderful story before heading back.

À la fin du sentier, un grand feu nous attendait. Nous avons écouté une très belle histoire avant de prendre le chemin du retour.



A very special evening to remember. Wishing you all warmth and light. Happy Martinmas!

Une soirée très spéciale dont nous nous souviendrons longtemps. Je vous souhaite à tous chaleur et lumière. Bonne fête de la Saint-Martin!